次韻友人

只將夢幻視浮生，志念俱消豈復增。竹杖芒鞋輕勝馬，布衣蔬飯淡於僧。睡魔爲祟勤呼茗，病眼羞明懶近燈。好把金鎞輕掠削，近來知有阿誰能。

詩贈友抒懷

譯文

只有夢幻能夠看清人生的虛幻，壯志和願望都已消失，難以再增加。
手持竹杖，腳踏芒鞋，輕鬆地勝過馬匹；身着布衣，進食素蔬，比僧侶的飲食還清淡。
強烈的睡意促使我頻繁地呼喚茶水，患病的眼睛不敢直視明亮的燈火。
寧願拿起金鎞輕輕刮眼膜，也不願靠近燭燈的明光，最近才知道有誰能做到這般境界。

註釋

睡魔：謂使人昏睡的魔力。比喻強烈的睡意。
志念：心意；思想。
金鎞：亦作“ 金錍 ”、“ 金篦 ”。古代治眼病的工具。形如箭頭，用來刮眼膜。據說可使盲者復明。

宋代

生年：1180 卒年：1253），字德芳，隆興府（今江西南昌）陶夢桂，今僅存民國宜秋館翻刻清雍正十二年修補明崇禎元年裔孫陶文章刊本。事見本集捲三宋羅必先《故知容州朝請陶公墓誌銘》及近人李之鼎跋。　陶夢桂詩，以宜秋館翻刻本（藏浙江圖書館）爲...