金錯刀·日融融

譯文

春日和煦，芳草芊芊，黃鶯在樹林前啼叫着呼喚自己的夥伴。柳條依依，嫩黃色的柳條墜在枝幹上，花蕊茸茸如錦氈團簇。
鳩逐婦，燕子在簾幕裏穿來穿去，狂蜂浪蝶在花叢中翩翩飛舞。春光如此美好，一定要好好賞玩，春風吹拂，少年郎不要誤了這大好時光啊。

註釋

芊芊：指草木繁茂的樣子。
黃鶯求友：源自春秋《詩經·小雅·伐木》:“嚶其鳴矣，求其友聲。”
茸茸：形容草叢又短又軟又密。
鳩逐婦：鳩：斑鳩。源自民間諺語：“天將雨，鳩逐婦。”相傳斑鳩這種鳥在天快下雨時就會把配偶趕出去，天晴時又叫回來團聚。