臨江仙·峭壁參差十二峯

峭壁參差十二峯，冷煙寒樹重重。瑤姬宮殿是仙蹤。金爐珠帳，香靄晝偏濃。一自楚王驚夢斷，人間無路相逢。至今雲雨帶愁容，月斜江上，徵棹動晨鐘。

詞婉約詠古抒懷

譯文

峭壁參差的巫山十二峯中，寒煙籠罩着層層疊疊的樹木。神女瑤姬的宮殿曾留下仙人的蹤跡，黃金香爐與珍珠帳幔間，繚繞的雲煙在白日裏越發濃郁。
自從楚王與神女的夢境中斷後，人間再無路徑能與神女相逢。至今巫山的雲雨仍帶着憂愁的神色，月亮斜掛在江面上，遠行的船槳驚動了清晨的鐘聲。

註釋

瑤姬：神女。
靄：雲氣，煙霧。這裏指香爐的燻煙。
楚王驚夢：即楚王與巫山神女相遇之事。
徵棹：即征帆。謂遠行之舟。棹：搖船的用具，這裏指舟船。

這首詞吟詠的是楚王神女相遇的故事。詞的上片着重寫景。峭壁參差的巫山十二峯，乃神女居住之所。金爐珠帳，雲煙繚繞，描繪出悽清美妙的仙境；下片抒情。船行巫峽時，斜月照人。古代傳說的一段風流佳話，觸動了詩人的情思。全詞詠古抒懷，意境空靈，爲詞的發展開拓了新路。

五代

五代詞人。（872？～？）隴西（今甘肅）人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名，遇喪亂，流寓於蜀，依嶠而居。後爲前蜀主王建所賞識，任起居郎。前蜀後主王衍時，累官翰林學士、御史中丞。後唐莊宗同光三年（925），隨前蜀主降於後唐，明宗時拜雍州節度副使。...