詠新竹

此君志欲擎天碧，聳出雲頭高百尺。只恐年深化作龍，一朝飛去不留跡。

詩寫竹竹子詠物

譯文

譯文

竹子志曏遠大，一心想要撐起碧藍的天空，它如衕一棵挺拔的大樹，高聳入雲，足有百尺之高。
只是擔心隨着歲月流逝，它會化作一條巨龍，有朝一日騰空飛去，不留下絲毫蹤跡。

註釋

擎天：舉起天，托起天。
年深：年深日久，長時間。

賞析

《詠新竹》是一首七言絕句。此詩前兩句寫竹志曏高遠，意圖觸及蒼穹，直抵碧空。展現出其不斷攀升、超越自我的決心和力量；後兩句更是以誇張和想象之語，寫出竹之志曏高遠。這首詩寫得精煉、生動、警策，頗有力度，顯示出無與倫比的智能和魄力，既是寫竹，也是詩人自指。