上行杯·芳草灞陵春岸
芳草灞陵春岸，柳煙深，滿樓弦管。一曲離聲腸寸斷。今日送君千萬，紅縷玉盤金鏤盞。須勸！珍重意，莫辭滿。
廣告
譯文
譯文
灞陵兩岸芳草茂密。在那柳深煙濃之處，滿樓絲竹悠悠奏響，一支送別曲，讓人肝腸寸斷。
今日送君遠行，紅縷魚膾、玉盤金盃爲你餞別。勸君珍重這份離別的情意，不要推說不勝酒力。
註釋
灞陵：古地名。故址在今陝西西安市東。
千萬：千萬裏，指去程遙遠。一說指情深意厚，千叮嚀萬囑咐。
賞析
這首詞寫與情人灞陵相別。上片是從景言情。時間是春天，地點是灞陵樓頭，“芳草”、“柳煙”，是呈現的迷茫景象，也最能惹起人的愁緒，在這樣的環境裏相別，更顯得別情悽切，所以有管絃而不忍聽，只覺聲聲斷腸；對金盃而不能飲，滴滴傷心。詞的下片，推進一層，代女方勸酒。“今日”以下，設想真切，送行時的和淚相功，將行時的腸斷悽楚，是一幅生動的離別圖。《白雨齋詞話》評：“‘勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人’，衕此悽豔。”
作者簡介
生年：836 卒年：910 韋莊，字端己，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。晚唐政治家，詩人。廣明元年（880年）韋莊在長安應舉，黃巢攻佔長安以後，與弟妹失散，浪跡天涯。中和三年（883年）三月，在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗幹寧元年（89...
廣告