送李判官赴東江

譯文

聽說皇上的使臣，剛纔跟着當地的官員走了。
封賞的聖旨傳達給蠻夷，（賞賜）中原仕宦的服飾教化赤體紋身的人。
濃濃的樹色分開揚子江，富春江充滿浪潮聲。
我知道你這次遠去負有置辦玉璧的使命，會把朝廷的恩澤帶給邊遠南方的人。

註釋

皇華使：皇帝的使臣。
皁蓋：古代官員所用的黑色蓬傘。
封章：言機密事之章奏皆用皁囊重封以進，故名封章。亦稱封事。
文身：未開化的民族。
樹色：樹木的景色。
富春：古縣名，縣治在今浙江杭州市富陽區富春街道。
遙知：在遠處知曉情況。
泣珠：中國古代漢族民間神話傳說中鮫人流淚成珠，亦指鮫人流淚所成之珠。後用爲蠻夷之民受恩施報之典實。