欲速則不達
齊景公遊少海,傳騎從中來謁,曰:“嬰疾甚,且死,恐公後之。”景公遽起,傳騎又至。景公曰:“趨駕煩且之乘,使騶子、韓樞御之。”行數百步,以騶爲不疾,奪轡代之;御可數百步,以馬爲不進,釋車而走。
廣告
譯文
譯文
齊景公在渤海邊遊玩,驛使從國都跑來進見,說:“晏嬰病得很重,快要死了,恐怕您趕不上見他了。”景公急忙起身,又有驛使到達。景公說:“趕快駕上煩且拉的車,叫馬車官韓樞駕車。”車纔跑了幾百步,景公認爲韓樞趕得不快,奪過繮繩,代他駕車;車又往前行了幾百步路,景公認爲馬不往前奔,就丟下車子自己曏前奔跑。
註釋
傳騎:騎馬傳遞公文的人。
謁:進見。
嬰:齊國大夫晏嬰。
遽:急忙。
趨:急速。
煩且:良馬的名字。
乘:馬拉的車。
騶子:古代管車馬的官。
轡:繩。
釋:放棄。
賞析
此文描寫的是齊景公在遊玩時突然得知大臣晏嬰病重,急於探望的情景。此文通過生動的情節和人物描寫,展現了齊景公對晏嬰的深厚情誼和急切關心;衕時也通過具有諷刺意味的描寫,提醒人們在面對緊急情況時應保持冷靜和理智,即所謂“欲速則不達”。全文語言簡潔明瞭,具有警策意味。
廣告