膠柱鼓瑟

譯文

　　有個齊國人跟趙國人學彈瑟，由趙國人先調好了弦，齊國人就將瑟上調節聲音的短木用膠粘住帶回了家。三年都彈不成一首曲子，那齊國人埋怨趙國人。有個跟趙國人學藝的人來到他這裏，詢問他埋怨的原因，才知道原來這齊國人這麼蠢。

註釋

瑟：古代絃樂器。像琴。現在所用的瑟有二十五根弦和十六根弦兩種。
柱：瑟上調節聲音的短木。
歸：返回，回去。
向：從前，原來。