荊軻刺秦王·節選
荊軻逐秦王，秦王還柱而走。羣臣驚愕，卒起不意，盡失其度。而秦法，羣臣侍殿上者，不得持尺兵；諸郎中執兵，皆陳殿下，非有詔不得上。方急時，不及召下兵，以故荊軻逐秦王，而卒惶急無以擊軻，而乃以手共搏之。是時，侍醫夏無且以其所奉藥囊提軻。秦王方還柱走，卒惶急不知所爲。左右乃曰：“王負劍！王負劍！”遂拔以擊荊軻，斷其左股。荊軻廢，乃引其匕首提秦王，不中，中柱。秦王復擊軻，被八創。軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得約契以報太子也。”左右既前，斬荊軻。秦王目眩良久。
譯文
譯文
荊軻追逐秦王，秦王繞着柱子跑。秦國的君臣都驚呆了，事情突然發生，意料不到，大家都失去了常態。並且按照秦國的法律，臣子們侍立在殿上的，不能帶一點兵器；那些宮廷侍衛握着武器，都排列在宮殿的臺階下面，沒有君王的命令不能上殿。當危急的時候，來不及召喚階下的侍衛，所以荊軻追逐秦王，大家倉猝間驚惶失措，沒有武器用來擊殺荊軻，僅僅用空手一起衕荊軻搏鬥。這時，秦王的隨從醫官夏無且(jū)用他手裏捧着的藥袋投擊荊軻。秦王還正在繞着柱子跑，倉猝間驚惶失措，不知道怎麼辦。侍臣們就說：“大王揹着劍！大王揹着劍！”秦王於是拔出劍用來攻擊荊軻，砍斷了荊軻的左大腿。荊軻倒下了，就舉起他的匕首投擊秦王，沒有擊中，擊中了柱子。秦王又砍擊荊軻，荊軻受了八處劍傷。荊軻自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一樣地張開兩腿坐在地上，罵道：“事情不成功的原因，是想活生生地劫持你，一定要得到約契來回報燕太子啊！”秦王的侍臣上前，斬殺荊軻。事後，秦王還頭昏眼花了好長一段時間。
註釋
還：通“環”，繞。
卒起不意，盡失其度：事情突然發生，沒意料到，全都失去常態。卒，通“猝”，突然。
尺兵：尺寸之兵，指各種兵器。
郎中：宮廷的侍衛。
提：擲擊。
負劍：負劍於背。
廢：倒下。
引：舉起。
被八創：荊軻受了八處劍傷。被，受。創，傷。
箕踞：坐在地上，兩腳張開，形狀像箕。這是一種輕慢傲視對方的姿態。
劫：強迫，威逼（其訂立盟約）。