賀明朝·憶昔花間初識面
憶昔花間初識面，紅袖半遮，妝指輕轉。石榴裙帶，故將纖纖玉指偷捻，雙鳳金線。碧梧桐鎖深深院，誰料得兩情，何日教繾綣？羨春來雙燕，飛到玉樓，朝暮相見。
廣告
譯文
譯文
回想當初我們在花叢間初次相見，你舉起紅袖半遮住粉面。輕輕地用手指捻着石榴裙的裙帶，那纖細的手指撫摸着細膩的雙鳳繡金線。
碧綠的梧桐樹覆蓋了深深的小院，那時，誰又能料到我們的情感會如何發展，何時能夠纏綿悱惻，相守相依？真是羨慕那春天裏成雙成對的燕子，它們飛到玉樓，朝朝暮暮都能相見。
註釋
石榴裙帶：石榴花色的裙帶，即鮮紅色。
繾綣：感情融洽，難分難捨。韓癒《贈別元十八協律》詩：“臨當背面時，裁詩示繾綣。”
賞析
這首詞寫男子對情人的懷念。
上片追憶與女子初次見面的情景，由“憶昔”領起，“花間初識面”，含義有二：一是所見之地在花下；二是所見之人，面亦如花。“紅袖”二句正面寫女子的嬌羞之態；“石榴裙帶”三句寫其細微動作，側面表現她的柔媚之情。
下片是現實的懷想，分兩層寫出：“碧梧”三句，念及情人深閨難出，繾綣無期；“羨春來雙燕”三句，就眼前景，人與物比，羨雙燕朝暮雙飛，襯托自己的孤獨；衕時也含有雙燕自由而多情，朝暮能與自己相會，而所愛之人卻難相見。
《賀明朝·憶昔花間初識面》是一首抒寫男子對情人懷念的詞篇。詞的上片追憶與女子初次見面的情景，表現出她的嬌羞之態和柔媚之情；下片是現實的懷想，衕時也含有雙燕自由而多情，朝暮能與自己相會，而所愛之人卻難相見之感。全詞情景交融，虛實相生，充分體現出詞人的孤獨與寂寞之情。
廣告