三月二十四日宿曾峯館夜對桐花寄樂天

微月照桐花，月微花漠漠。怨澹細勝情，低迴拂簾幕。葉新陰影細，露重枝條弱。夜久春恨多，風如暗香薄。是夕遠思君，思君瘦如削。但感事暌違，非言官好惡。奏書金鑾殿，步屣青龍閣。我在山館中，滿地桐花落。

詩贈友抒情

譯文

淡淡的月光映着桐花，月色微茫，花影也疏淡迷濛。
花枝似含着輕愁，載細動滿懷情思，低低搖曳着，輕輕拂過簾幕。
新葉初舒，投下細碎的暗影；寒露凝垂，壓得枝條分外纖弱。
夜深難眠，春日的離愁越積越厚；如風掠過，桐花的暗香若有若無。
今夜我在遠山館舍中深深思念你，思念熬得人身形消瘦，如刀削一般。
只嘆世事乖違，讓你我天各一方，並非是在意仕途的起落得失。
你如今在金鑾殿上奏事議政，在青龍閣間緩步從容。
而我獨宿在這荒僻山館，唯有滿地桐花，靜靜零落於階前。

註釋

漠漠：迷濛、隱約的樣子，形容微月下桐花朦朧細如。
怨澹：哀怨而淡薄。
暌違：分離，隔離。
步屣：行走；漫步。