送友人遊梅湖

送君遊梅湖，應見梅花發。有使寄我來，無令紅芳歇。暫行新林浦，定醉金陵月。莫惜一雁書，音塵坐鬍越。

詩別友人

譯文

送你去遊覽梅湖，應當會見到梅花怒放。
有信使來的話，別忘記寄幾支梅花來，別讓紅花空歇。
我最近打算去新林浦，一定要去金陵醉賞明月。
你可千萬要記得給我鴻雁傳書啊，莫讓音訊兩不相聞。

註釋

應見：應當見到。
紅芳：紅花。

賞析

《送友人遊梅湖》是一首五言律詩。詩的首聯點明送別地點和時節；頷聯說詩人希望友人能代他欣賞梅花，得空能寄來梅花，這是希望音信長通，希望友情常存；頸聯是詩人自己的旅程打算；尾聯再次囑託友人不要吝嗇書信往來，即使相隔千裡也能保持聯繫，體現了詩人對友情的珍視。整首詩情感真摯，並無太多傷悲，表達了對友人的不捨之情，顯示出二人真摯的情誼。