詠銅雀臺

譯文

銅雀臺已經建成，可當年的玉座早已空無一人，當年的歌樂與那些美女的長袖歌舞，都已消散在悲涼的風中了。
不知那帝王的靈駕歸曏了何處，只白白讓人皺着眉，眺望那早已逝去的漢宮舊影。

註釋

銅雀臺：曹操平定袁紹後在河北臨漳建的一座高臺。
玉座空：指銅雀臺建成幾年後曹操就去世了。
短歌長袖：曹操在銅雀臺中保存了許多美女，供他取樂。
望漢宮：曹操死前，遺令銅雀臺中的美女自給自足，每到他的祭日以及每月初一十五都要歌舞獻祭。