感春五首

譯文

辛夷花高高綻放，是春日裏最先盛開的花；在青天之下露天閒坐，這樣的春日閒情纔算重來。
已叫妻子彈起清脆的瑟音，又讓幼子傳遞清醇的美酒。
徵兵選壯丁的軍役興起，我卻不被任用；因言論狂放，朝堂議事再也無法參與。
如今到暮年纔得這清閒之處，還能寫詩賦歌頌這太平歲月。

洛陽的東風何時吹來？江河波湧、岸邊柳綠，春天已全然迴歸。
宮門緊鎖不再開啓，雖有縱橫的街道，也沒有了往日的塵埃。
騎着馬登上橋樑，正遇上朝陽升起；樓閣宮闕紅白相間，高聳巍峨。
獨自吟誦屢屢停輟無人應和，這細碎的愁緒如此短暫，又有誰能將它剪裁梳理？

春日田畝正該耕種，農時已在催促；朝廷的軍隊北上徵討，何時纔能歸來？
放開車輛裝載草料，農事尚可接濟；戰馬苦於飢餓，又有誰會掛念？
蔡州納還符節的舊將已然離世，起居郎、諫議大夫之類的官員接連而來。
朝廷不曾察覺政策有疏漏，怎會留意百姓的生計？

先前跟隨杜尹拜送表章歸來，歡聲笑語滿溢嘴角，何等歡喜。
孔丞與我分別，前往臨汝任職，他風骨峭峻，超脫世俗塵埃。
音容笑貌猶在眼前尚未再逢，不過隔了一夜，噩耗怎會接踵而來？
天公高居雲端，鬼神險惡難測，想要保全性命，實在太難了啊。

辛夷花的花苞忽然全部綻放，正是將衰未衰、盛放之時，應當常來觀賞。
清晨陽光明媚，照耀着如霞的花朵；傍晚天色昏暗，花朵在雲煙霧氣依舊明亮。
朝晴夕暗的變化已足以嘆息，何況花兒凋落滿地，一片衰敗。
迎接繁盛、送別凋零，其中別有深意，可又有誰肯留戀這春光，稍作徘徊？

註釋

辛夷：辛夷又名望春花，屬木蘭科植物。色澤鮮豔，花蕾緊湊，鱗毛整齊，芳香濃郁。
孺人：古時稱大夫的妻子。
軍興：指戰時的法令製度。
朝論：朝廷上的議論。
康哉：歌詞稱頌君明臣良，諸事安寧。後遂以“康哉”爲歌頌太平之詞。
樓闕：泛指樓閣宮殿。
崔嵬：高聳貌；高大貌。
納節：官職 唐、宋節度使改任僕射、尚書、侍郎之稱。
未省：未曾。
臨汝：地名，臨汝縣，現河南省汝州市。
兇訃：死訊。
煙埃：雲煙霧氣。
摧頹：衰敗，毀廢，轉動傾側的樣子。