縱筆

白頭蕭散滿霜風，小閣藤牀寄病容。報道先生春睡美，道人輕打五更鐘。

詩寫人敘事

譯文

譯文

頭髮已經變得花白稀疏，滿佈風霜。寄居在這間小閣樓裏，躺在藤條編織的牀上，面容憔悴，滿是病態。
先生春睡正酣，打更道士爲不致於驚醒他的美夢，報五更時，輕輕地敲擊寺鐘。

註釋

蕭散：蕭條；淒涼。
霜風：寒霜之風。
美：睡眠沉、酣美的樣子。
打：敲打。
五更：指第五更，當地時間4:48左右。