友人會宿

滌盪千古愁，留連百壺飲。良宵宜清談，皓月未能寢。醉來臥空山，天地即衾枕。

詩生活友人抒情

譯文

真想把千古憂愁全部蕩洗乾淨，唯一的辦法就是留連在美酒之間。
景色美好的夜晚最適宜清談，皓月當空，久久難以入睡。
醉酒後就臥倒在空山之中，天是被子地是牀。

註釋

滌盪：蕩洗，清除。
良宵：景色美好的夜晚。

《友人會宿》是一首五言古詩。詩的前兩句展現出詩人借酒消愁的豪情，以酒爲伴，試圖沖刷掉心中積壓的千古愁緒；三四句描寫月夜清談的雅興；末兩句將詩人的豁達與超脫展現到極致，展現出其超然物外、與自然合而爲一的高遠境界。全詩體現出謫仙一貫的豪放情懷，也有着一些“天人合一”的意境。

唐代

李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...