贈柳圓

竹實滿秋浦，鳳來何苦飢。還衕月下鵲，三繞未安枝。夫子即瓊樹，傾柯拂羽儀。懷君戀明德，歸去日相思。

贈詩友人抒懷

譯文

秋浦之地長滿了竹實，鳳凰到了這裏又怎麼會捱餓呢。
卻還像那月下盤旋的喜鵲，繞樹三圈也沒能找到可以安穩棲身的枝條。
您就如衕瓊樹一般，用那斜伸下來的枝條給予庇護。
敬仰您高潔的品德，分別之後日夜都將思念。

註釋

陸機《詩疏》：鳳凰，非梧桐不棲，非梧桐不食，非醴泉不飲。
曹操《短歌行》：月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依。
瓊樹：即瓊枝。以謬琳琅軒爲食，鳳凰食之。
謝靈運詩：傾柯引弱枝，攀條摘蕙草。

此詩作於李白遊秋浦（今安徽貴池）期間，或謂作於天寶十三載（754）。李白另有《贈秋浦柳少府》詩，疑柳圓即柳少府（秋浦縣尉）。

《贈柳圓》是一首五言古詩。詩的開頭用鳳雛依梧桐而棲和啄食竹實的典故，說明秋浦地方政績得人心，自己對此地很留戀；接着又用曹操詩強化這種感想，然後把話題轉曏柳圓，表達自己的心願。全詩多處用典，語言優美，思想表達流暢，表達了詩人願在這裏安定下來寄情於政的願望和對柳圓的信任。

唐代

李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...