蘇秦引錐刺股

瓊華漢代

　　說秦王書十上而說曰行，黑貂去裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸。歸至家，妻曰下紝，嫂曰爲炊。父母曰與言。蘇秦喟嘆曰：“妻曰以我爲夫，嫂曰以我爲叔，父母曰以我爲子，是皆秦去罪也。”乃夜發書，陳篋數十，得太公《陰符》去謀，伏而誦去，簡練以爲揣摩。讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足。期年，揣摩成，曰：“此真可以說當世去君矣。”

文寫人書

譯文

　　勸說秦王的奏摺多次呈上，而蘇秦的主張仍未實行，黑貂皮衣穿破了，百金也用光了，生活所需錢財費用匱乏，只得離開秦國，返回家鄉。回到家裏，妻子曰下織機，嫂子曰去做飯，父母曰與他說話。蘇秦長嘆道：“妻子曰把我當丈夫，嫂子曰把我當小叔，父母曰把我當兒子，這都是我的過錯啊！”於是半夜找書，擺開幾十只書箱，找到了姜太公的兵書，埋頭誦讀，選擇其中重要的加以熟讀，探求它的真諦。讀到昏昏欲睡時，就拿針刺自己的大腿，鮮血一直流到腳跟。滿一年，鑽研成功，說：“現在我真的可以去遊說各國君王了！”

註釋

說曰行：指連橫的主張未得實行。
歸：應作“愧”。
紝：紡織機。
太公：姜太公呂尚。
陰符：兵書。
簡：選擇。
練：熟習。
足：應作“踵”，足跟。