謁大慈恩寺

日宮開萬仞，月殿聳千尋。花蓋飛團影，幡虹曳曲陰。綺霞遙籠帳，叢珠細網林。寥廓煙雲表，超然物外心。

詩寺廟

譯文

日宮在萬仞高空中展開，月殿高聳達千尋之上。
花蓋飛舞着團團影子，彩幡像虹霓般拖着曲折的陰影。
美麗的雲霞遠遠籠罩着帳幕，成串的珍珠細密如網環繞樹林。
在廣闊無垠的煙雲之上，有着超脫世間萬物之外的心境。

註釋

萬仞：古代八尺爲仞，萬仞，謂極高。
幡虹：指寺中長幡。其形長展如虹，故稱。
寥廓：空曠深遠。

賞析

此詩以日宮、月殿等宏大意象開篇，勾勒出超凡脫俗的仙境圖景，花蓋、幡虹、綺霞、叢珠等景物以華麗筆觸增添奇幻感，構建出開闊縹緲的意境。前六句寫景層層鋪陳，末兩句“超然物外心”直抒胸臆，將眼前的煙雲寥廓與內心的超脫之境相聯結，景與情交融，既展現出景物的空靈壯闊，也凸顯出詩人擺脫世俗羈絆、追求精神自由的心境。