鷓鴣天·清潁尊前酒滿衣
清潁尊前酒滿衣。十年風月舊相知。憑誰細話當時事，腸斷山長水遠詩。金鳳闕，玉龍墀。看君來換錦袍時。姮娥已有殷勤約，留著蟾宮第一枝。
廣告
譯文
譯文
清澈的潁水之畔，酒杯斟滿，酒液沾溼了衣襟。這十年間的清風明月，都是我舊日熟悉的知己。如今能靠誰細細訴說當年的往事？山高水遠的阻隔裏，那些帶着思念的詩句，只讓人肝腸寸斷。
那金碧輝煌的宮闕，那玉石鋪就的臺階，等着看你歸來換上錦繡官袍的時刻。嫦娥早已情意懇切地許下約定，特意在月宮爲你留着那最頂端的桂枝。
註釋
細話：細說。
墀：臺階上的空地，亦指臺階。
姮娥：神話中的月中女神。
蟾宮：月宮；月亮。
賞析
這首詞以潁水餞別起筆，借十年風月勾連舊情，酒溼衣襟的細節藏着不捨，山長水遠的悵惘與腸斷相呼應，道盡別後思念。轉筆寫金鳳闕、玉龍墀，寄寓對友人仕途的期許，以嫦娥留桂相贈，將金榜題名的祝願託於浪漫想象，由往昔情深到未來期許，情感流轉自然，俗中見雅。
作者簡介
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落...
廣告