生查子·暖日策花驄

譯文

暖暖春日，少年公子騎着青花馬去踏春。馬勒鬆弛，悠閒地走在垂柳依依的小徑上。嫩綠的芳草被輕煙籠罩，飄落的柳絮隨風起舞，如同點點白雪。
這是誰家的華麗香車，揚起一道塵煙？隱約可見車上女子如神仙一般美麗，手執玉鞭的少年爲之癡狂。可惜的是，雖近在咫尺，卻是音容相隔，無從吐露衷腸。

註釋

策：驅，騎。
嚲鞚（duǒkòng）：鬆弛馬勒。
繡轂：華麗的車子。
隱映：隱約顯現。
神仙客：這裏指車中美女。
咫尺：比喻相距很近。咫（zhǐ）：八寸。