任所寄鄉關故舊

老子生來骨性寒，宦情不改舊儒酸。停杯厭飲香醪味，舉箸常餐淡菜盤。事冗不知筋力倦，官清贏得夢魂安。故人慾問吾何況，爲道舂陵只一般。

詩抒懷述志

譯文

我生來就是一副硬骨頭，雖爲官數載、宦海沉浮，但依然不改讀書人清風雅意之態，潔身自好，不爲迂腐官場聲色犬馬所誘惑。
在生活中，我不喜好推杯換盞之酒色，不貪念香味美妙之佳餚，家常淡菜就感到清香撲鼻，愜意無比。
在工作上，我勤政爲民，雖然事情冗雜，但仍倍感精力充沛，不知疲倦。清廉爲官，胸懷坦蕩，心無旁騖，夜能安然入睡，夢魂也受不到驚嚇。
故鄉的朋親好友如要了解我的境況，我自豪地告訴您們，我依然是和家鄉道州普通百姓一樣，常思貪慾之害，常懷愛民之心，平和快樂地工作、生活。

註釋

宦情：做官的志趣、意願。
舊儒：宿儒，謂年老有名望的學者。
香醪：指香氣濃郁的美酒。
冗：煩瑣；繁忙。