秋夕宿石門館

暝從石門宿，搖落四巖空。潭月漾山足，天河瀉澗中。杉鬆寒似雨，猿鳥夕驚風。獨臥不成寢，蒼然想謝公。

詩寫景山水

譯文

傍晚在石門館投宿，秋葉搖落，四周山巖空寂無聲。
潭中明月盪漾，映照着山腳；銀河如瀑，直瀉入山澗深處。
杉樹鬆枝在寒風中瑟瑟作響，似寒雨紛落；暮色裏猿猴啼鳴、山鳥驚飛，皆因風起。
獨臥空齋難以成眠，蒼茫夜色中，忽憶起當年遊歷山水的謝公。

註釋

暝：黃昏。
山足：山腳。
杉鬆：杉樹與鬆樹。
謝公：指謝靈運。

這首詩描繪秋夕宿山之景，開篇點題，勾勒出秋深葉落、四山空寂的清冷氛圍。頷聯、頸聯以潭月漾山、天河瀉澗、杉鬆寒聲、猿鳥驚風鋪陳夜景，視聽結合、對仗精工，營造出蒼涼幽冷的山間夜色。全詩寓情於景，由景生情，寫詩人獨臥難眠，於蒼茫秋夜追懷謝靈運，既抒羈旅孤寂之感，又暗含對先賢隱逸風範的追慕與歸隱情懷。

唐代

丘丹（約公元780年前後在世）字不詳，唐（618-907）丘爲弟，蘇州嘉興（今浙江嘉興市南）人。生卒年均不詳，約唐德宗建中初前後在世。初爲諸暨令。歷檢校尚書戶部員外郎，兼侍御史。貞元初，隱臨平山。與韋應物（737-約789）、鮑防、呂渭諸牧...