春日絕句八首·其一

吏來屢敗哦詩興，雨作常妨載酒行。忽見家家插楊柳，始知今日是清明。

詩春天日

譯文

官吏一次又一次來找我，敗壞了我寫詩的興致，雨又經常阻止我外出品酒。
忽然看到家家戶戶都插滿了楊柳，纔知道原來今天是清明節。

註釋

屢：多次；一次又一次。
妨：阻礙；損害。

賞析

《春日絕句八首·其一》是一首七言絕句。詩的首句說“吏來”這一突發事件，打破詩人原本的創作興致，是一種生活瑣事的無奈與幹擾；次句說明天氣變化也常打亂詩人的出遊計劃，進一步強化了生活的不確定性與困擾；後兩句是詩人對自然節令的後知後覺。這首詩語言清新自然，詩味雋永、質樸，詩人因瑣事纏身和天氣不作美，方纔驚覺已至清明，饒有生活氣息。