臨江仙·深秋寒夜銀河靜

深秋寒夜銀河靜，月明深院中庭。西窗幽夢等閒成。逡巡覺後，特地恨難平。紅燭半條殘焰短，依稀暗背錦屏。枕前何事最傷情？梧桐葉上，點點露珠零。

詞婉約感傷

譯文

深秋的夜晚，天氣寒冷，銀河靜靜地掛在天空，月光灑滿深院落和中庭。西窗的鄉愁衕往常一樣地幻入夢境，醒後片刻心中的幽怨尤難平靜。
紅燭已經燃燒了大半，只剩下短短的殘焰在搖曳，它的光芒微弱地映照在背後的錦屏上。這些景象中最讓我傷感的是什麼？原來，是那梧桐葉上，點點露珠正在悄然滴落。

註釋

等閒：尋常；平常。
逡巡：欲進不進，遲疑不決的樣子。
半條：半消。
錦屏：錦繡的屏風。
零：液體降落。

這首詞以景寓情、情景交融，創造了這樣的意境：深秋寒夜，西窗夢醒，紅燭半殘，明月照人。院中露滴梧桐的聲音，斷斷續續地傳來，使人更加傷悽。這首閨怨小詞，通過景物的描寫，委婉含蓄地透露了人物內心的幽怨悲涼之情，讀來令人回味無窮，具有打動人心的藝術力量。

五代

尹鶚（約公元896年前後在世）字不詳，成都人。生卒年均不詳，約唐昭宗幹寧中前後在世。事前蜀後主王衍，爲翰林校書。累官至參卿。花間集稱尹參卿，性滑稽，工詩詞，與李珣友善，作風與柳永相近，今存十七首。詞存《花間集》、《尊前集》中。今有王國維輯《...