上邪

上邪，

我欲與君相知，

長命無絕衰。

山無陵，

江水爲竭。

鼕雷震震，

夏雨雪。

天地合，

乃敢與君絕。

詩

譯文

上邪（yé）：上天啊。上：指天。邪：語氣助詞，表示感嘆。
相知：結爲知己。
命：古與“令”字通，使。衰：衰減、斷絕。這兩句是說，我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。
震震：形容雷聲。
雨（yù）雪：降雪。雨，名詞活用作動詞。
天地合：天與地合二爲一。
乃敢：纔敢,“敢”字是委婉的用語。

此詩出自於漢樂府民歌，是一首情歌，是女主人公忠貞愛情的自誓之詞。女主人公自“山無陵”一句以下連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛，深情奇想。《上邪》情感真摯，氣勢豪放，感人肺腑，表達欲突破封建禮教的女性的真實情感，被譽爲“短章中神品”。

明代

生年：1458 卒年：1498 安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院，久廢，誠泳別易地建正學書院，又於其旁建小學，擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。