論詩三十首·其三

譯文

西晉時期，鄴城的風流文采依舊留存不少，仍能見到如王敦擊壺放歌般的豪邁意氣。
若惋惜張華的詩作裡豪邁之氣稍顯欠缺，那面對溫庭筠、李商隱開創的新興婉約詩風，又能有什麼辦法呢？

註釋

鄴：鄴城，東漢末曹操的據守之地，是建安時代實際上的政治文化中心。以曹氏父子爲中心，建安七子及其他文人環繞，形成了鄴下文學集團。是建安文學的中心。
缺壺歌：晉王敦酒後輒詠曹操《樂府歌》：“老驥伏櫪，志在千裡。烈士暮年，壯心不已”，以鐵如意擊唾壺爲節，壺邊盡缺。見《晉書·王敦傳》。後用“缺壺歌”爲發抒壯懷之典實。
溫李：溫庭筠、李商隱。