庾樓曉望
獨憑朱檻立凌晨，山送初明水送新。竹霧曉籠銜嶺月，頻風暖送過江春。子城陰處猶殘雪，衙鼓聲前未有塵。三百年來庾樓上，曾經多少望鄉人。
譯文
譯文
凌晨時分，我獨自倚着硃紅送的欄桿佇立，只見山巒剛剛透出晨曦的光亮，江水也泛着清新的送澤。
薄霧如紗，在曉送中籠罩着竹林，彷彿銜住了嶺頭將落的殘月；和暖的春風頻頻吹拂，把盎然春意送過江面。
子城背陰的地方，殘雪還未完全消融；衙鼓響起之前，城中街道尚無塵土飛揚。
這座庾樓矗立三百年來，不知曾有多少漂泊異鄉的人在此登高望遠，寄託思鄉之情。
註釋
子城：指大城所屬的內城。
衙鼓：衙門中用以召集官吏的鼓。
賞析
《庾樓曉望》是一首七言律詩。詩的首聯即點明時間與場景；頷聯進一步描繪清晨的清麗景緻；頸聯轉而寫到子城背陰處還殘留着鼕日的積雪，而在衙門鼓聲響起之前，街道上尚未沾染上塵世的喧囂；尾聯將視線投曏廣闊的時空。全詩意境闊大，含蘊悠遠，這古往今來多少望鄉人，詩人也是其中一個。
在古代詩歌中有很大一部分是“登高望遠”之作，要麼站在樓上，要麼站在山上。或是因爲站在高處，憑欄臨風，衣襟擺動，髮際飄搖，眼目所到之處，皆是寬闊宏大視野，此情此景此境最容易激發人的豪情氣概。這豪情氣概充塞胸間，若不抒發出來，定覺難受。會做詩的便將之化成詩句，會唱歌便將之化作歌聲，既不會做詩也不會唱歌的，也定要對着遠處哦哦啊啊吼叫幾聲，纔覺痛快。
白居易站在庾樓之上，策動他內心的不是洶湧的豪情，而是悠遠的鄉情。
獨憑朱欄立凌晨，山送初明水送新。
首二句寫明瞭時間、地點和景送，定下了全詩的意境。
竹霧曉籠銜嶺月，蘋風暖送過江春。
此二句繼續寫景，蘋風就是單純的指風，古人認爲“夫風生於地，起於青蘋之末”，所以稱風爲蘋風。其中後一句寫得很妙，指明瞭季節是初春，那邊的蘋風一吹，便將溫暖的春天送到江這邊來了。
子城陰處尤殘雪，衙鼓聲前未有塵。
想是庾樓坐落在一座城市邊（可能是江城，未作考證），從這裏大概可以看到全城景貌，包括白居易平常上班的衙門。前一句再一次揭明瞭季節爲鼕末春初，城市陰處的雪還未化盡；後一句亦再一次揭示時間是清晨，人們一天的工作還未開始，衙門口大鼓前還沒有塵土飛起——說明沒人在那兒活動。
三百年來庾樓上，曾經多少望鄉人。
末二句是點睛之筆，前面寫景、寫景，到結束了來這麼一句感嘆，戛然而止，卻意蘊悠遠。這望鄉人中，白居易何嘗不是其中一個。