歸國遙·春欲晚

譯文

春天就要過去了，蝴蝶和蜜蜂在爛漫的花叢之中追逐嬉戲。落日的餘暉照映在女子居住的庭院之中，人們紛紛折斷金縷一樣的柳絲來互贈告別。
從睡夢中醒來的她發鬟被風吹亂，畫屏後男女歡情已經消散。她倚靠着博山香爐不住嘆息，淚水流下沾溼了雪白的手腕。

註釋

謝家池館：即謝孃家之意，這裏是指妓女家。又：六朝已有“謝娘”之稱。
金縷斷：指柳絲被行人折斷用以贈別。金縷：形容柳條細柔。
風亂：紛亂。如風吹散的意思。
畫屏雲雨散：是指在畫屏掩蔽下，男女歡情已經消散。雲雨：本意是山中的雲霧之氣。
博山：香爐。