巴江柳
巴江可惜柳,柳色綠侵江。好曏金鑾殿,移陰入綺窗。
譯文
譯文
巴江岸邊的楊柳真讓人喜愛,青翠的柳色浸染了整江春水。
這般好柳當移栽到金鑾殿前,讓一片陰涼移入雕滿花紋的綺窗中。
註釋
巴江:指流經川東一帶的長江。
可惜:可愛。
金鑾殿:唐代宮殿名。殿與翰林院相接,皇帝召見學士常在此殿。
綺(qǐ)窗:華美的雕花窗戶。
賞析
這首小詩開篇便緊扣題意,“可惜” 二字,直白道出詩人對巴江柳的憐愛之情。第二句描摹柳色:望王山下的巴江兩岸,楊柳成排叢生,柔枝輕垂,新葉蔥鬱,蒼翠迷濛,宛如錦繡鋪展。柳影倒映江中,將一汪春水盡數染綠,竟讓人難分柳色與水色,意境清新靈動,別具韻味。詩人並未以 “工筆” 細描楊柳婀娜的形態,反倒以 “潑墨” 手法渲染其雄渾壯闊的色彩之美,以色彩勾勒春光,秀雅動人,足見構思之巧。“綠侵江” 三字,融擬人、誇張於一體,極寫柳色的飽滿濃重、蒼翠鮮活,楊柳似有情意,執意將綠意分與巴江,讓江水與自身共美,一衕裝點春光。一個 “侵” 字,令楊柳頓生靈性,既具動態之美,又含情感溫度,堪稱一字傳神。
巴江柳不僅風姿綽約、惹人喜愛,更有濃密綠蔭帶來清涼,能爲夏日之人驅散暑熱。由此詩人不禁遐想,這般佳柳當 “好曏金鑾”,將綠蔭移至華美的窗下,方能更好地施展其價值。辭藻華美富麗,暗襯着對美好前景的期許。據《南史》所載,劉悛之任益州刺史時,曾曏朝廷進獻蜀柳數株,齊武帝將其栽種於太昌雲和殿前,對其喜愛有加,時常觀賞把玩。詩歌後兩句化用此典故,而其中渴望被任用、施展抱負的用意更爲鮮明。
詩歌前兩句詠物寫實,詩人傾註筆墨描摹柳色,滿心喜愛之情溢於言表;然巴江柳生於僻遠之地,未得地利之便,空有絕美容顏,卻難遇識纔之人,惋惜之情暗藏字裏行間。後兩句由柳色延伸至柳蔭,暢想巴江柳的錦繡前程,借歷史典故寄託自身志曏;奈何柳蔭終究未能移入綺窗,有纔之士難以得到重用,這份惋惜之情癒發深沉。由此觀之,“可惜” 二字堪稱全詩的題眼,那份深切的惜柳之情,實則是詩人感傷自身沉淪、慨嘆仕途失意的內心寫照。
李商隱這首詠物詩,不離不即,既切合於江柳,又在詠柳中表現自己的情思。全詩借柳寫入,以虛襯實,景中含情,意在言外。
大中六年(852)四月,西川節度使杜悰調任淮南節度使。李商隱奉柳仲郢之命,備辦餼牽(米麪牛羊)親往渝州(今重慶市)及界首迎送,詩當作於此時。此詩題爲《巴江柳》,實際它並不是一首單純的詠物詩。聯繫李商隱的身世看,這首詩顯然是借詠柳來抒發用世之情的。
《巴江柳》是一首五言絕句。詩的前兩句傾筆於柳色,流露出不盡喜愛之情,並借巴江柳自喻,自惜寄居東川之地;後兩句由柳色想到柳蔭,暢言巴江柳的輝煌前程,借歷史典故,抒自我心志,希望通過杜悰引薦入朝。這首詠物詩,不離不即,既切合於江柳,又在詠柳中表現自己的情思;詩中借柳寫入,以虛襯實,景中含情,意在言外。