下第集句

譯文

一生苦學卻未憑文章換取功名，想躋身仕途青雲卻始終沒惜機緣。
聖明的君主無需勞神將我千裡徵召，嫦娥也吝惜不給我一枝登科的春桂。
雖曾在鳳凰的鳴聲中獲得任命，卻不得不在豺狼虎豹的險地立身周旋。
縱使啼血哀號也終究無濟於事，那些身着朱衣騎馬的究竟是何等權貴？

註釋

聖主：對當代皇帝的尊稱。
豺虎：豺與虎，指危險的處境。
朱衣：穿着朱衣的職官。