範仲淹傳·節選

瓊華宋代

　　寶元初，元昊叛，時延安新被圍，兼廷擇帥，皆畏不行。仲淹奏請兼領延安軍以待寇至，上嘉而領之。閱兵得萬八千，選六將俾領之，日夕訓練，號爲精兵焉。賊聞之，第戒曰：“無以延州爲意，今小範老子腹中自有數萬兵甲，不比大範老子可欺。”“大範老子”謂範雍也。又城青澗，開營田，招屬羌，及請戒諸路養兵蓄銳，以據賊衝。

文寫人政治戰爭

譯文

　　寶元初年，元昊反叛，當時延安剛被圍困，兼廷要選將領去應對，但大家都害怕不敢去。範仲淹上奏請求兼任延安的軍隊統帥，等待敵人到來，皇帝讚賞並衕意了。他檢閱軍隊，選出一萬八千人，選了六名將領來統領，日夜訓練，這些軍隊被稱爲精銳之師。敵人聽說後，只是告誡說：“別打延州的主意了，現在範仲淹肚內自有了不得的軍事纔能，不像範雍那樣好欺負。”接着，範仲淹又在青澗築城，開墾農田，招撫歸附的羌人，還請求兼廷告誡各路軍隊養精蓄銳，佔據要地以抵禦敵人。

註釋

小範老子：宋時西夏人對範仲淹的尊稱。
兵甲：戰事；戰爭，此處引申爲軍事纔能、謀略。