夜雨有作
睡足秋堂夜雨聲,天涯此夕嘆飄零。空階滴瀝腸堪斷,更曏芭蕉葉上聽。
廣告
譯文
譯文
秋日在廳堂中睡得正沉,被夜雨的聲音喚醒,此時此刻,身處天涯的我,不禁感嘆自己的孤獨無依。
滴落在空階上的雨聲讓人心碎腸斷,然而,我還是忍不住更靠近那芭蕉葉,去聽那雨打芭蕉的聲聲悽清。
註釋
滴瀝:象聲詞,水下滴聲。
廣告
睡足秋堂夜雨聲,天涯此夕嘆飄零。空階滴瀝腸堪斷,更曏芭蕉葉上聽。
譯文
秋日在廳堂中睡得正沉,被夜雨的聲音喚醒,此時此刻,身處天涯的我,不禁感嘆自己的孤獨無依。
滴落在空階上的雨聲讓人心碎腸斷,然而,我還是忍不住更靠近那芭蕉葉,去聽那雨打芭蕉的聲聲悽清。
註釋
滴瀝:象聲詞,水下滴聲。