廣告

好事近·湖上

蘇軾頭像 蘇軾 宋代

湖上雨晴時,秋水半篙初沒。朱檻俯窺寒鑑,照衰顏華髮。醉中吹墜白綸巾,溪風漾流月。獨棹小舟歸去,任煙波飄兀。

夜晚 寫景 抒情
廣告

譯文

譯文

雨過天青,秋高氣爽,此時泛舟湖上消磨閒暇時光,再合適不過。澄澈湖水輕輕盪漾,撐船的竹竿剛被湖水漫過半截。隔着船舷的紅色欄桿,望見湖面倒影裏,映出了自己蒼老的面容與花白的頭髮。
酒意正酣時,一陣山間溪流裹挾的秋風拂來,將頭上的白綸巾徑直吹落到湖中。湖水泛起層層漣漪,月光隨着波流靜靜晃動。我獨自搖着船往回走,任憑小舟在煙靄籠罩的湖面上,悠悠晃晃地隨波飄蕩。

註釋

好事近:詞牌名,又名《釣船笛》。
半篙初沒:謂湖水剛剛漫過半根竹桿的深淺。篙(gāo):撐船用的竹竿或木棍。
朱檻(jiàn):船上的紅色欄桿。
鑑:鏡子。這裏指寒冷的湖水。
白綸(guān)巾:古時一種白色頭巾,用青絲絛帶製成。
漾(yàng):水面動盪,搖漾。
棹(zhào):劃船的長槳。
飄兀(wù):飄搖不穩定。

賞析

這首詞作以白描寫意的筆法鋪展全篇,表面上呈現出疏淡平靜的格調,內裏卻湧動着複雜的情感波瀾,在恬淡中藏着憂思,於曠達間寓有執着,實現了詞品與人品的高度契合,盡顯真善美的和諧統一。

  上片以雨過天晴的湖上景緻爲開端,漸次引出詞人的內心波瀾。雨後初晴的湖面澄澈宜人,正是泛舟遣懷的好時候,湖水漫過撐船竹竿半截的淺淡模樣,更添了幾分閒適意趣。本想借泛舟忘卻得失煩憂的詞人,無意間俯身透過船舷硃紅欄桿望曏湖面,卻被如鏡秋水照出的衰顏華髮觸動了心緒。他身體尚算健朗,平日裏遇着快意事,常會忽略自己的年紀,可年歲漸長的隱憂始終盤桓在心底,一旦被眼前景緻觸發,便會瞬間湧上心頭。於是,遊興正濃的時刻,驟然生出的悲涼,打破了原本的閒適氛圍。

  下片則着力刻畫詞人看似蕭疏沖淡、順應自然的心境,實則暗藏難與人說的愁緒。月夜的湖面波光明滅,月光隨水漾動,詞人酒意正酣時,一陣山間秋風拂過,竟將頭上的白綸巾吹落湖中。這一景緻如畫捲般鮮活,景與情交融無痕,鋪陳得自然隨性。可誰又能知曉,這位昔日的京都翰林,如今外任獨處的落寞與苦楚?詞的末兩句“獨棹小舟歸去,任煙波飄兀”,便將這份委婉心曲托出。表面上看,詞人是任憑小舟在煙波中飄搖的曠達模樣,彷彿看淡了浮生起落,可在“煙波飄兀”的飄搖之感裏,實則湧動着憂念時事、嘆惋自身衰老無成的深沉悲哀。深夜裏,他在溪風與月色中獨自歸舟的身影,恰似一幅彷徨孤寂、無所適從的自畫像,意蘊流轉間,引人反覆回味。

此詞是詞人夜中泛舟西湖感嘆老無所成的鬱悶心境而作,創作時間爲宋哲宗元祐五年(1090年)九月。

詞的上片先從遊興大發寫起,泛舟度閒,從遊船的硃紅欄桿往水下俯看,發現自己衰顏華髮,不禁一陣悲涼從心底升起;下片則極力表現詞人蕭疏沖淡,純任自然的心境和情感。整首詞以白描寫意手法鋪排全篇,勾勒出詞人彷徨、孤獨、無所適從的自畫像,給人以委抒心曲、意蘊流動的藝術感受。

作者簡介

蘇軾頭像

蘇軾

宋代

蘇軾,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...

廣告