廣告

小雨

楊萬裡頭像 楊萬裡 宋代

雨來細細復疏疏,縱不能多不肯無。

似妒詩人山入眼,千峯故隔一簾珠。

廣告

譯文

細細的,疏疏的,雨兒飄飄灑灑;你下又下不大,停又不肯停下。是不是妒忌我太喜歡欣賞那遠處的青山?故意從簷下滴成一層珠簾,遮住那千峯萬崖。

疏疏:稀稀的樣子。
“千峯”句:遠山好似隔在一層珠簾中,似有似無。

賞析

詩前兩句刻畫小雨,說絲絲細雨,稀稀拉拉地下着,既下不大又不肯停下。後兩句寫在屋上、樹叢中的雨水漸漸地凝聚成水珠,滴落下來。作者賦予了雨感情,使詩充滿了新鮮感。

葉嘉瑩:“心動”是什麼意思?······佛家主張自心清淨,當然是反對心動的;而詩人則相反,只有永遠保持一顆活潑善感的心靈,纔能夠寫出好詩來。······宋代詩人楊萬裡說:“雨來細細復疏疏,縱不能多不肯無。似妒詩人山入眼,千峯故隔一簾珠。”爲什麼春天的細雨既不肯索性下大一點兒,又老是不肯停?他說那是它在嫉妒我窗外有如此美麗的山色,所以故意下得像珠簾似的擋住我的視線。你看,這就是詩人。他們對大家看慣了的萬物總是保持着一種關懷和敏感,所以經常能夠發現生活中新鮮的情趣。

作者簡介

生年:1127 卒年:1206 楊萬裡,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸遊、尤袤、範成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲...

廣告