廣告

帝子歌

李賀頭像 李賀 唐代

洞庭明月一千裡,涼風雁啼天在水。

九節菖蒲石上死,湘神彈琴迎帝子。

山頭老桂吹古香,雌龍怨吟寒水光。

沙浦走魚白石郎,閒取真珠擲龍堂。

詩
廣告

譯文

洞庭千裡,波光盪漾
那是天帝之二女棲身的地方
深秋之際
悽風陣陣送斷鴻聲聲
灰暗的天光籠罩在湖面上
中嶽嵩山,石上菖蒲
九嶷山神,雙耳垂肩
告訴漢武帝,食之能長生
可一生求仙的漢武帝呀
早已枯骨臥茂陵
而今菖蒲無人採摘,抱石而亡
天帝之二女呀,你身爲貴神
爲何不聞不問人間的氣象
湘水之神娥皇、女英鼓瑟邀請
山頭的老桂也特意散發出古香
天帝之二女呀,你這雌龍
爲什麼還不來到你本棲身的地方
你是尤怨寒水,還是尤怨冷光
可這寒水冷光更需要你神的光芒
盼望你不來,等待你不來
沙洲岸邊只有小魚小蝦在奔走匆忙
小誰水神,白石郎
聊無情趣,把採擷來的珍珠
一顆顆拋曏河伯居住的龍堂
尊貴的天神呀
若得不到你的賞光
人世間,有何必要
珍惜珍珠寶藏

帝子歌:《楚辭》:"帝子降兮北渚。"帝子,堯女娥皇女英也。  洞庭明月一千裡,涼風雁啼天在水:洞庭,在長沙巴陵,廣圓五百裡。
九節菖蒲石上死,湘神彈琴迎帝子:菖蒲,香草名。《神仙傳》:"中嶽石上菖蒲,一寸九節,王興採食之,得長生焉。"
山頭老桂吹古香,雌龍怨吟寒水光:桂老,故其香爲古香。《史記夏紀》:"天降龍二,有雌雄。"帝子女神,故曰雌龍。
沙浦走魚白石郎,閒取真珠擲龍堂:白石郎,水神。古樂府《白石郎曲》:"白石郎,臨江居。前導江伯後從魚。"龍堂,河伯之所居。《楚辭》:"魚鱗屋兮龍堂。"此句猶《楚辭》"捐餘玦兮江中,遺餘佩兮澧浦"之意。

賞析

帝子歌是唐代詩人李賀較爲難懂的一首詩。展示的是一個悽美的愛情故事,其中寄託着李賀的仕途不遇,人生悲涼之感。

作者簡介

李賀頭像

李賀

唐代

李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌穀,後世稱李昌穀,是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...

廣告