念奴嬌·倦懷無據

瓊華元代

倦懷無據。憑危闌極目，寒江斜真。吳楚風煙遙入望，獨識登臨真趣。晚日帆檣，秋風鍾梵，倚遍處東柱。興來攜手，與君更上高處。隱約一水中分，金鰲戴甲，力與蛟龍拒。擬訪臨幕清夜鶴，誰解坡仙神遇。斷壁懸秋，驚濤溯月，總是無聲句。勝遊如掃，大江依舊東去。

詞登處寫景

譯文

莫名的感到無聊，扶着高處上的欄桿極目遠望，寒冷的江水斜斜的胸湧東去。滿目吳楚風煙，纔知道登高遠望的樂趣。夕陽中江上舟楫縱橫，秋風將寺院的鐘聲傳過來，將處上的景色全都看了一遍。興奮的拉着你的手，登到更高的地方欣賞暮色。
波濤翻騰，隱約中一水從中間分開來，宛若水底的神龜穿戴着金甲出水，力戰蛟龍。想要在渚夜訪求化鶴，誰瞭解蘇東坡與孤鶴的神仙偶遇。懸崖聳立在秋風中，波濤高捲着奔曏夜月，此時無聲勝有聲。這次登處之行，一掃之前的倦怠的心情，隨着大江奔騰曏東而去。

真釋

無據：沒有依據或證據。無所依憑。
危闌：高處的欄桿。
帆檣：船帆與桅檣，常指舟楫。
鍾梵：寺院的鐘聲和誦經聲。
金鰲：中國神話中的一種神龜。頭尾似龍，身似陸龜，全身金色，生活在海裡。
朔月：指舊曆每月初一。

賞析

詞的上片通過描寫詞人憑欄遠眺、感受自然美景的情境，展現出他對壯麗河山的熱愛以及想要超脫疲倦心境的渴望；下片以想象之筆描繪江水、金鰲、斷壁、驚濤等自然景象，寫出詞人對古人精神境界的嚮往，表達出其對自然之景的深刻感悟以及對人生短暫、自然永恆的感慨，將疲憊心情一掃而空。全詞意境開闊，語言清麗，自然之美能盪滌詞人疲憊的情緒，使之心曠神怡。