閏月七日織女
耿耿曙河微,神仙此夜稀。今年七月閏,應得兩回歸。
廣告
譯文
譯文
天快亮了,銀河已經暗淡。牛郎織女這些神仙們會面是多麼稀少啊!
幸好今年有個閏七月,這樣織女可以兩次回到牛郎那裏了。
註釋
耿耿(gěng):形容明亮的樣子。
曙(shǔ):形容天剛亮的時候。
應得:應當,應該。
迴歸:回到,到來。
賞析
《閏月七日織女》是一首五言絕句。詩的首句寫銀河的明亮,造出一種寧靜而略帶神祕的氛圍;次句說神仙們相會的機會很稀少;後兩句說今年是閏年,牛郎織女應得兩回相見。這首詩充滿想象色彩,詩人既對神仙相會表示了憂心,也或是以此說人間相見總會有時。
廣告