江城子·窄羅衫子薄羅裙
窄羅衫子薄羅裙,小腰身,晚妝新。每到花時,長是不宜春。早是自家無氣力,更被你,惡憐人。
廣告
譯文
譯文
穿着緊身窄小的羅衫和輕薄的羅裙,腰身纖細,晚上的妝容清新。每到花開時節,愁緒綿延春思難抑。我一個弱女子沒有力氣,當時你的憐愛越多,如今我越傷心,你可真是狠心啊。
註釋
自家:指自己,唐宋時期的口語。
惡憐:十分愛憐。
廣告
窄羅衫子薄羅裙,小腰身,晚妝新。每到花時,長是不宜春。早是自家無氣力,更被你,惡憐人。
譯文
穿着緊身窄小的羅衫和輕薄的羅裙,腰身纖細,晚上的妝容清新。每到花開時節,愁緒綿延春思難抑。我一個弱女子沒有力氣,當時你的憐愛越多,如今我越傷心,你可真是狠心啊。
註釋
自家:指自己,唐宋時期的口語。
惡憐:十分愛憐。