西施·柳街燈市好花多

譯文

柳街燈市上美人如雲。但都比不上美如西施的她。她千嬌百媚，眼神柔軟似水波流轉。她天生麗質不許刻意裝扮，只喜歡畫淺淺的雙眉。
最傷心斷腸的是我，空自愛戀着她，卻不能接近她。近在咫尺，空有駿馬也沒辦法過去。有意愛憐她的纔氣，每次到了遊玩之地，希望能時時過訪。

註釋

柳街：花街柳巷，指妓院。
燈市：元宵節放花燈的地方。
好花：美女。
讓：比不上。
的的：分明，明顯。
層波：眼睛。
雙蛾：雙眉。
金閨：對女子住處的美稱。
枉：屈就。
朝珂（kē）：官員上朝時騎的馬上的玉。這裏指駿馬。
行雲處：遊玩的地方。