白馬篇

曹植魏晉

白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並遊俠兒。

少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。

控弦破左的，右發摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。

狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數遷移。

羽檄從北來，厲馬登高堤。長驅蹈匈奴，左顧凌鮮卑。

棄身鋒刃端，性命安可懷？父母且不顧，何言子與妻！

名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國難，視死忽如歸！(名編一作：名在)

古詩三百首樂府寫人愛國抒懷

譯文

白馬篇：又名“遊俠篇”，是曹植創作的樂府新題，屬《雜曲歌·齊瑟行》，以開頭二字名篇。
金羈（jī）：金飾的馬籠頭。
連翩（piān）：連續不斷，原指鳥飛的樣子，這裏用來形容白馬奔馳的俊逸形象。
幽並：幽州和幷州。在今河北、山西、陝西一帶。
去鄉邑：離開家鄉。
揚聲：揚名。垂：衕“陲”，邊境。
宿昔：早晚。秉：執、持。
楛（hù）矢：用楛木做成的箭。何：多麼。參差（cēncī）：長短不齊的樣子。
控弦：開弓。的：箭靶。
摧：毀壞。月支：箭靶的名稱。左、右是互文見義。
接：接射。飛猱（náo）：飛奔的猿猴。猱，猿的一種，行動輕捷，攀緣樹木，上下如飛。
散：射碎。馬蹄：箭靶的名稱。
狡捷：靈活敏捷。
勇剽（piāo）：勇敢剽悍。螭（chī）：傳說中形狀如龍的黃色猛獸。
虜騎（jì）：指匈奴、鮮卑的騎兵。數（shuò）遷移：指經常進兵人侵。數，經常。
羽檄（xí）：軍事文書，插鳥羽以示緊急，必須迅速傳遞。
厲馬：揚鞭策馬。
長驅：曏前奔馳不止。蹈：踐踏。
顧：看。陵：壓製。鮮卑：中國東北方的少數民族，東漢末成爲北方強族。
棄身：捨身。
懷：愛惜。
籍：名冊。
中顧私：心裏想着個人的私事。中，內心。
捐軀：獻身。赴：奔赴。