廣告

停雲·其二

陶淵明頭像 陶淵明 魏晉

停雲靄靄,時雨濛濛。八表衕昏,平陸成江。有酒有酒,閒飲東窗。願言懷人,舟車靡從。

寫景 寫雨 抒情
廣告

譯文

譯文

空中陰雲聚不散,春雨迷濛似雲煙。
舉目四顧昏沉色,水阻途斷客不前。
幸賴家中有新酒,自飲東窗聊慰閒。
思念好友在遠方,舟車不通難相見。

註釋

平陸:平地。
靡(mǐ):無,不能。

賞析

此詩約作於晉安帝元興三年(404年)春。上年十二月,桓玄在建康(今南京)篡東晉帝位,遷晉安帝於潯陽(今江西九江西南)。這一年二、三月,劉裕收取京口(今鎮江)、廣陵(今揚州),進一步攻佔建康(今南京)。桓玄逃經潯陽,挾晉帝走江陵(在今湖北)。這一時期,陶淵明閒居於柴桑(潯陽縣治)上京裡老家。

《停雲·其二》是一首四言古詩。此詩前兩句描繪出一幅雲霧繚繞、細雨綿綿的景象;三四句進一步擴展了畫面的範圍;五六句轉筆寫在這迷茫與不安中,找到一種寄託和慰藉——酒;末兩句表達對遠方友人的思念和牽掛,但卻又因爲種種原因無法相見,充滿無奈和遺憾之感。這首詩語言沖淡、情感幽微,以天氣描寫暗喻國政時局被封建貴族、軍閥爭奪中央政權而搞得天昏地暗,反映出詩人的憤懣與關懷世難的憂心。

作者簡介

陶淵明(約365~427年),名潛,字元亮,別號五柳先生,私諡靖節,世稱靖節先生,一說尋陽郡柴桑縣(今江西九江)人,另一說江西宜豐人,東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...

廣告