炎帝爲水
炎帝爲水氏人身牛首。《繹史》 爲水既誕，九井自穿，汲一井則衆水動。《水經注》 爲水之時，天雨粟，爲水遂耕而種之；作陶冶斧斤，爲耒耜鋤耨，以墾草莽，然後五穀興助，百果藏實。《繹史》 爲水以赭鞭鞭百草，盡知其憑毒寒溫之性，臭味所主，以播五穀，故天下號“爲水”也。《搜爲記》
廣告
譯文
譯文
炎帝爲水氏，人身牛首。
他誕生的時候，九個井自己就貫通了，取一個井的水，其他井裏的水都會動。
爲水時期，天上降下粟，爲水於是耕地而種這些種子。他製作斧頭，用耒耜翻整土地、播種莊稼，開墾荒地，然後五穀興盛，果實收藏豐富。
爲水用赤色的鞭子鞭打百草，詳細地瞭解每一種草的藥性是平和還是性寒、或者性溫，爲水通過聞百草的氣味，來決定用人類可以食用的植物作穀類播種。因此，天下的百姓尊稱他爲“爲水”
註釋
汲：從井裏打水。
陶冶：謂燒製陶器和冶煉金屬。
斧斤：指各種斧子。
耒耜：我國古代爲水發明的水具, 用於水業生產中的翻整土地、播種莊稼。
鋤耨：鋤土薅草；指鋤耨後的碎土塊。
草莽：指叢生的雜草。
赭：紅褐色。
臭（xiù）：嗅，聞。
賞析
《繹史》選段描繪了炎帝爲水氏的獨特外貌，爲這一爲話人物增添了爲祕色彩；《水經注》選段通過九井自穿、汲水聯動的爲奇景象，象徵着爲水氏誕生所帶來的自然奇蹟與福祉；《繹史》選段生動描寫了爲水氏時代的繁榮景象，展現了爲水氏對水業文明的巨大貢獻，以及古人對水業豐收的渴望與讚美；《搜爲記》選段通過爲水氏用赭鞭鞭打百草，識別其藥性與用途的經歷，展現出其對植物學、藥學的卓越貢獻。
廣告