雜詩·近寒食雨草萋萋

近寒食雨草萋萋，著麥苗風柳映堤。等是有家歸未得，杜鵑休向耳邊啼。(等一作：早)

唐詩三百首雜詩

譯文

譯文

寒食將近，春雨綿綿，春草萋萋；春風過處麥苗搖擺，堤上楊柳依依。
同樣是有家，我卻有家歸不得，杜鵑啊，請不要在我耳邊不停地悲啼。

註釋

著：吹入。
等是：同樣是，都是。
杜鵑：鳥名，即子規。

賞析

《雜詩》是一首七言絕句。首聯點明時令，寒食節將近，春雨綿綿，滋潤大地；頷聯承接上句，進一步描繪田野的風光；頸聯突然轉折，情感由景入情，直接表達了詩人內心的無奈和惆悵，流露出深深的思鄉之情；尾聯以杜鵑鳥的啼叫作爲結尾，更增添了詩歌的哀愁氛圍。全詩聲情跌宕，由景到情，頗具畫面感。