蝶戀花·黃菊開時傷聚散
黃菊開時傷聚散。曾記花前，共說深深願。重見金英人未見。相思一夜天涯遠。
羅帶衕心閒結遍。帶易成雙，人恨成雙晚。欲寫彩箋書別怨。淚痕早已先書滿。
廣告
譯文
譯文
黃菊開時，是你我分別立時，也是相約重逢立時；還記得在美麗的黃菊花前，彼此許下心願立下山盟海誓。等待了一年，菊花依舊，心上人卻沒有如約出現，一下子，覺得心上人已經遠離了自己。
我帶着難以承受的痛苦晝“不停地織着衕心結，內心深處堅信還會和你相聚，然而，日復一日，衕心結已是成雙成對，心上人卻音訊全無。想把濃濃的思念立情寄於書信，於是拿出紙筆，還未下筆已淚流滿面，傷心委屈絕望的滾滾淚珠溼透信箋。
注釋
註釋
“黃菊”句：黃菊，菊花亦稱黃花，僕L記·月令》：“季秋立月，鞠(菊)有黃華(花)。”聚散，此處是偏義詞，“聚”是客字，只起陪襯作用，“散”是主宇，是本義立所在。
金英：金色的花朵，即黃花，黃菊。 ；
“羅帶”句：閒來無事，就用羅帶編打衕心結子，把整條帶子都打滿了。衕心結， “中國結”的一種花樣，兩個心形相連，!以表示心衕意合永不分離的意思。
彩箋：箋，寫信或題詞用的紙；彩箋，染有色彩、印有花紋的名貴的箋紙。
作者簡介
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落...
廣告