大橫屏

燖鵝急雪灑斑斑，疊嶂層巒浩渺間。拳鷺失巢無倚著，卻隨蓬背下江灣。

詩天寫景抒情

譯文

譯文

焦急的白雪像燖過的鵝毛一樣紛紛而下，遠處層層疊疊的山巒時隱時現。
我就像水邊一隻離羣的鷺鷥般無依無靠，獨自一人乘着小舟，坐在船篷之上順江而下。

註釋

燖：燒焦的。
拳：立。
鷺：這裏指鷺鷥，一種水鳥。
蓬背：船蓬。

賞析

《大橫屏》是一首七言絕句。詩的首句形象地刻畫出雪勢之大、之急，賦予雪景以斑駁陸離的美感；次句將視角從近處的雪景拉遠至遠處的山巒，展現了鼕日雪後山川的壯麗與遼闊；後兩句回到詩人自己身上，寫出一種孑然一身、孤獨索寞之感。全詩筆調沖淡，意境開闊，縈繞着揮之不去的孤寂。