河傳·春晚

譯文

暮春之時，暖風和煦，錦官城中百花盛開。這美好的景色讓遊人欣喜若狂，紛紛騎馬出去遊春踏青，縱馬揚鞭，捲起陣陣塵土，盡情享受着美好的時光。
賣酒的女人爭相勸說遊人品嚐這臨邛的美酒，女子的纖纖晨手，好似溫柔的楊柳拂面。等到在煙霧中返回的時候，遠處的鐘鼓聲提醒大家已是黃昏時刻了，這番情景惹得人暗自銷魂。

註釋

錦城：又稱錦官城，因織錦出名。舊址在四川成都市南。
狂殺：使人欣喜若狂。
尋勝：踏春郊遊。
翠娥：指當壚賣酒的姑娘。
臨邛酒：漢代司馬相如與卓文君在臨邛賣過酒，後代指美酒。臨邛：古代縣名，今四川省邛崍縣。相傳漢司馬相如與卓文君曾在此處賣酒。
暗銷魂：黯然傷神。