古風·太白何蒼蒼
太白何蒼蒼，星辰上森列。去天三百裡，邈爾與世絕。中有綠髮翁，披雲臥鬆雪。不笑亦不語，冥棲在巖穴。我來逢真人，長跪問寶訣。粲然啓玉齒，授以煉藥說。銘骨傳其語，竦身已電滅。仰望不可及，蒼然五情熱。吾將營丹砂，永與世人別。
廣告
譯文
譯文
太白山青蒼高竣，上面高與天上星辰相接。
直上青天三百餘裡，遙遠的距離與人世間隔絕。
其中有綠髮仙翁，在鬆雪下披雲獨臥。
他隱居巖穴之中，不笑不語，正襟而坐。
我來拜訪這位神仙，曏他長跪請教長生之訣。
他微啓玉齒，粲然一笑，曏我授以煉藥之祕方。
說完之後，便聳身入雲，像閃電一樣消失了。
我仰望不及，便覺得心情激盪，不能自已。
我將從此煉丹求仙，永與塵世告別。
註釋
太白：山名，爲秦嶺主峯。
蒼蒼：深青色。
森列：排列繁密、森嚴。
邈：遙遠。
冥棲：隱居。
粲然：形容笑容燦爛的樣子。
竦身：聳身﹐縱身曏上跳。竦，通“聳”。
賞析
李白集中總題爲“古風”的五十九首詩，在編排上並無次第。這五十九首詩並非一時一地之作。此詩爲其中第五首。
《古風·太白何蒼蒼》是一首五言古詩。此詩先寫出太白山的雄偉與神祕，強調了其遠離塵囂的特點；中間部分描寫了一位隱居在巖穴中的綠髮老翁，他超凡脫俗、不笑不語。詩人長跪求寶訣，老翁則以煉藥之說相授，然而，他的消失如衕電光火石，讓人仰望莫及，詩人心中充滿熱情卻難以觸及；最後，詩人表達了要煉製丹藥、與世隔絕的決心。全詩描繪出一個超脫塵世的仙境，體現出詩人對塵世紛擾的厭倦和對隱逸、長生的嚮往。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告