圍爐夜話·靜而止鬧淡而消窘

　　潑婦之啼哭怒罵，伎倆要亦無之，唯靜而鎮之，則自止矣。讒人之簸弄挑唆，情形雖若甚廹，苟淡而置之，是自消矣。

文理哲理

譯文

譯文

　　那些蠻橫而刁悍的婦人，雖然大哭大鬧惡語罵人，卻沒有什麼其他的手段，只要冷靜鎮定的對待她，她自然會停止。那些喜歡搬弄是非、黑白的人，雖然總是不斷地用言辭來侵害挑唆，看上去咄咄逼人，如果能淡然處之，不予理會，那麼他自然會停止無益的言辭。

註釋

要亦：畢竟。
讒人：以言語毀善害能的人。
簸弄：跳動。