尾犯·林鐘商

譯文

晴日裏煙靄瀰漫。東郊的芳草漸漸被染成淺綠一片。野塘邊暖風輕拂，遊魚遊動時觸碰水面，薄冰在微波中微微開裂。幾行零散的雁羣，正依次飛回秋霜覆蓋的沙洲。我手捻着江邊折的梅花吟詠新詩，這梅花是故人贈我的春色留念。
光陰如此催迫人。想人生浮世，不過短短百年。雖說官爵顯赫照人、財富滿屋，於自身又有何真正益處？衕樣是勞心費力，圖謀利祿恐怕並非長久之計。唯有這般，清點笙歌享樂、尋訪美人相伴，纔算不辜負時光。

註釋

冪冪：濃密貌。
輕碧：淺綠。
冰澌：解凍時流動的寒冰，冰棱。
霜磧：北方磧鹵之地。借指北方。
催逼：催促逼迫。
軒冕：借指官位爵祿。
長策：良計。
消得；值得；配得。